Operación Hormigas (Birmania)

Donación en el pueblo Laputta [1] ( 6/7/8/9.07.2008 )

Después de preparar todos salimos con el barco del estado en el día 8.07.2008 para ir a Laputta (Delta).Éramos 8 amigos esta vez .Tuvimos un camarote para 2 y el resto tuvieron que quedarse en una sala grande lo que suele llamar el salón.Se supone que este salón es para 10 personas solos.Pero en total había 25 pasajeros y llegaban mas gente todavía .No había camarotes y estaba ocupado por los monjes. Pusimos capas de plásticos en el suelo del salón . El barco era de estado y estaba demasiado cargado y muy aprovechado . En el pasillo de ambos lados había lleno de gente y Fue muy difícil de pasar por un sitio a otro.

El barco tenia un restaurante pero no tenia pinta de estar limpio.Así que llevamos arroz frito para el almuerzo  y tallarines fritos para la cena.El barco se llamaba Bañadala y salio a las 1400. Dentro de 15 minutos paro’ el barco en un Sitio del rió y después de una hora el barco salio’. El paisaje por el camino fue muy bonito pero muchas casas estaban reconstruidas con las capas de plásticos proporcionado por los
ONG.Llegamos al canal Twante que hicieron los ingleses durante la época colonial . A las 1730 pasamos por un pueblo que se llama Twante que  es famoso por sus tinajas de barro. Desde la época Bagan han sido fabricando las tinajas. ( Dice que un grupo de los excavadores Descubrieron un  cadáver en una tinaja en esta zona durante las excavaciones. Este equipo fue organizado por los americanos. Dijeron que fue el Cadáver de un príncipe  de la época de Bagan. No estaba momificado pero la tinaja estaba llena del aceite y mil. Se mantenía bien el cadáver y ahora esta en Estados Unidos. )

El barco siguió’ navegando por el rió Ayeyarwady . Empezó’ a oscurecer a las 1830. Menos mal que el salón tenia luz.Como no tuvimos sueño charlamos durante toda la tarde .El baño estaba demasiado sucio y el acceso fue muy difícil porque el pasillo estaba lleno de gente hasta la puerta del baño . A las 2000 cenamos el picnic que llevamos y después empezamos a tumbar empujando uno y otro como las gallinas en la granja .No había suficiente espacio
en el salón y no pudimos poner mosquiteras. Así tumbamos en el suelo con el turno . A las 2120 llegamos al pueblo Maubin. Como no había electricidad ,  estaba oscuro y no se veía nada de pueblo pero se oía los vendedores en el puerto.Había vendedores de huevos duros, esterillas y churros con garbanzos
hervidos.Pensamos que iba a tardar mucho en el puerto porque se apago’ el motor del barco. A las 2210 el barco salio de Maubin. A las 0030 empezó’  a llover y hizo’ viento fuerte. Como era tan fuerte, Tuvimos miedo y sacamos salvavidas que llevamos con nosotros por si acaso . El capitán tuvo que  conducir el barco mas lento.Las ventanas son antigua y no funcionaban bien . Algunas ventanas donde estamos nosotros estaban rota y se entro’  mucha agua por las ventanas y grietas . El suelo estaba mojado por la lluvia y nuestro equipajes también se mojaron .Por lo que tuvimos que mover los equipajes un sitio a otro durante toda la noche y tuvimos que secar la capa de plástico sin dormir . Por suerte se calmo’ el tiempo y dejo’ de llover .

Por fin, como estábamos tan cansado dormimos en el suelo mojado.A las 0600 llegamos al pueblo Shwe Laung. No tardo mucho en descargar en este  pueblo. Los pasajeros nos dijeron que llegaríamos por la tarde a Laputta.A las 0915 llegamos al pueblo Kyone Ma Nge. Siendo un pueblo del delta y estando
tan cerca , este pueblo no fue afectado por el ciclón. A las 1010 de la mañana el barco salio de Kyone Ma Nge .Estaba nublado y hizo viento pero no llovió’. A las 1135 el barco llego’ Ka ka yan.Parece que fue afectado por el ciclón. Vimos casas reconstruidas de bambú. Los vendedores acercaron el barco en su
canoa. Vendieron pescados fritos y gambas fritas.Es la zona que la gente viven de pescar.Pero nos dijeron que no hay electricidad en este pueblo y no  pueden conseguir hielo para congelar pescados.

A las 1230 llegamos al poblado Kanbae.Es un pueblo importante en la zona. Nos informaron que iba a  tardar mucho en este pueblo descargando cosas .Hablamos con la gente local. No hubo muchos muertos en este poblado . Pero las casas pequeñas fueron destruido . De vez en cuando los oficiales del gobierno visitan el pueblo.Una muchacha nos dijo’ que les dieron ropas usadas. La UNICEF y  UNDP les dieron arroz y aceite. También les dieron garbanzos. Hasta ahora les dieron comida por 3 veces. Pero no les dieron utensilios de casa.  El ciclón empezó’ a las 1430 allí . A las 1600 todo el cielo estaba oscuro. La gente se fueron a monasterio del pueblo porque fue un edificio  grande para refugiarse . Algunos se murieron en el Camino porque las barcas se volcaron . También los árboles cayeron en cima de la gente.  Primer ayuda llego’ casi una semana después del ciclón. Durante la semana de catástrofe’ los ricos del pueblo ayudaron a los demás .Y así  sobrevivieron la gente y luego llegaron las ayudas .

La mayoría de gente de delta sobrevivían por los cocos antes de llegar las ayudas.  Así se bebían el agua de coco y se comían El coco para aguantar . Porque había muchos cocoteros en casi todas las aldeas del delta.  Allí hay fabricas y graneros de arroz. Por el ciclón muchos sacos de arroz Se mojaron y los graneros se destruyeron . Los dueños los aprovecharon  y prepararon arroz hervido para la gente pobre. El tercer día la gente de los pueblos cercano vino a Kanbe para pedir comida. Menos mal que no hubo  robos. La gente de Kanbe dio comida a la gente que vinieron a pedir. Algunos tuvieron miedo y se fueron a Laputta que es la ciudad grande en aquella zona.  Una señora nos dijo’ que estaba trabajando en el campo cuando empezó’ el ciclón. Tuvo miedo y se volvió a casa. Como El viento estaba tan fuerte no podía estar de pie y hasta sus ropas anterior se las llevo el viento. También se veía que el viento se llevo’ un señor y su cabeza se pillo’ a un árbol cercano se murió ante ella .La señora tuvo que arrastrarse por el suelo volvió’ a cuatro patas. Cuando llego’ a su casa no tenia la blusa ni el longyi. Su familia  perdió mucho arroz y cacahuetes que guardaban en el granero.También perdieron muchos búfalos y bueyes . Por suerte los parientes de un chico de  nuestro equipo , nos invitaron el almuerzo mientras el barco estaba descargando los buenos.A las 1500 el barco continuo’ el viaje.

A las 1630 llegamos al Bitut. No tuvo muchos problemas. Bajamos del barco para Tirar las piernas y para refrescar un poco .Este poblado también fue afectado  bastante por el ciclón pero no hubo mucho muertos. Dijo que los poblados de campo tuvieron muchos muertos .Todavía llega poca ayuda a aquella zona.
A las 2000 llegamos a nuestro destino Laputta.Bajamos y fuimos al hotel pequeño que reservamos desde Yangon.Actualmente es difícil de conseguir  alojamiento en la ciudad porque están todos ocupado por las ONG .Después de dejar los equipajes en la casa donde dormimos , corríamos a la oficina  de UNDP para conseguir la información.Nos dijo que el sur de Laputta tiene ayuda pero el este de Laputta necesita mas ayuda porque esta bastante lejos

Después de hablar con representantes regionales de UNDP , fuimos a cenar .Volvimos al hotel .Tuvimos un salón para nuestro grupo de 8 personas . Pero había solo un baño y compartíamos con mas gentes todavía . Aquella noche llovió fuerte y hizo viento.Por la mañana una amiga nos dijo que oyó’ gritos de los muertos. A las 0630 fuimos al barco para descargar nuestros las cosas. Luego los cargamos a otro barco mas pequeño con lo que hicimos el resto del viaje a varios poblados. Luego fuimos a la oficina de UNDP otra vez paraConfirmar el viaje. Un empleado de UNDP nos acompaño’ para  enseñar camino . Quisimos ir a Hlaing Bone porque allí hay muchos poblados que llega menos Ayuda porque esta lejos de Laputta y necesita mas  tiempo para distribuir donativos en esta zona.

Por fin pudimos salir a las 1200. Vimos muchos poblados con cabañas reconstruidas. También vimos pescadores . Podemos decir que algunos vuelvan a su vida normal. El barco que tomamos tenia suficiente espacio detrás para cocinar y llevamos arroz , verduras y todos . Las chicas prepararon la comida desde que salgamos de Laputta.Y almorzamos a bordo en el barco . En el camino paramos en un poblado que se llama Leik Ai para saber la condición del poblado. A pesar de que no hubieran muchos muertosEn este pueblo comparando con  los demás , era un poblado pobre y notábamos que se necesitaba ayuda . Pero no pudimos hacer la Donación allí porque fue tarde y nos falto’ muchos  ratos de viaje . Volvimos al barco y continuamos.

A las19:00 llegamos al poblado Hlaing Bone donde dormimos . Bajamos nuestros equipajes y
fuimos a la oficina de UNDP para pasar la noche. Nos damos la ducha con agua de la lluvia.Y Cenamos con las velas . Después hablamos con los  empleados de la UNDP para el viaje. Luego intentamos a dormir. No hubo muchos muertos en el poblado pero después del ciclón Muchos cadáveres  de otros sitios llegaron a Hlaing Bone.Las amigas tenían miedo de fantasmas y les tomamos el pelos hablando sobre los fantasmas durante toda la noche . Y resulto’ que las amigas no podían dormir por el miedo y tampoco nos dejaban dormir .Una amiga oyó’ que un bebe estaba llorando por la noche.  Otra amiga también oyó’ que alguien llamo’ por la puerta. Pero a las 2300 llovió fuerte y nos preocupamos para el viaje .

Después de desayunar en una cafetería pequeño del pueblo salimos a las 0800. Hizo buen tiempo.2 empleadas de UNDP nos acompañaron y éramos 11 personas en total . Primero paramos por la aldea Htaung Chaung.Las cabañas estaban recién reconstruidas con bambú y capas de plástico
proporcionado de UNHCR y USAID.Nos dijo que allí había unos 50 personas y se murieron mas de 30 . Todo el poblado fue cubierto por el agua .  Se escaparon algunos que subieron a un árbol alto y el resto se llevo La corriente y las olas.Fue difícil de bajar aquello pueblo por los barros y
nos hundimos hasta las rodillas . Allí dejamos los paquetes para 30 familias.Se quedaron todos felices .

Luego continuamos a otro poblado que  se llama Ngwe Kyun Tha.. Allí hubo 269 muertos. Algunas familias enteras desaparecieron.Después del ciclón algunos se fueron a los campos refugiados y otros se fueron a los poblados de parientes.Pero algunos se quedaron en el mismo sitio.Pudimos dar los paquetes para 112 familias.  Luego continuamos nuestra Operación Hormigas. Llegamos a un poblado que se llama Mayan. Antes vivían 280 personas. Ahora quedan solo 59 personas. Muchas casas desaparecieron enteras y están vació todavía. Nos dijeron que La corriente y olas se les llevaron a otros poblados muy lejos pero
Algunos tuvieron suerte y Arrastraron las ramas de árboles, trozos de madera y bidones de plástico para flotar y luego volvieron a su pueblo sano  y salvo .Nos dijo’ que había gente que llegaron hasta 4 , 5 kilómetros de su pueblo. Algunos no estaban en su poblado cuando hubo ciclón .

En estos días la gente puede comer y empieza trabajar En el campo por la donaciones. Ahora no hay enfermos en el poblado y es evidente que la condición sanitaria de las aldeas están muy bien.Algunos llegaron a los campos de refugiados. Pero no quisieron estar mucho tiempo allí.

Algunos se quedaron en los monasterios . Un señor nos dijo’ que hace un mes que Reconstruyo su casa. Cuando volvió a su poblado los monjes  le dio comida. Ahora hay donaciones de vez en cuando. La UNICEF también dejo’ comidas. Algunos empezaron a trabajar. Todavía no ganan dinero por su trabajo. También el gobierno les da tractores,semillas y Diesel para trabajar. Pero hay otros que no pueden empezar su trabajo todavía. Aquella mañana ,Un grupo llego’ al poblado para vaciar el agua de pozo que estaba cubierto por el agua salada. Todas las casas estaban destruidas.  Unos tuvieron que comer solo pulpa de coco durante 3 días. Después continuamos el viaje.      >>>>>Contnuar a la  Donación 7 <<<<<

El Barco que tomamos

En el embarcadero de Bitut

Adios amigos !